1
00:00:23,390 --> 00:00:31,070
ಶುಭೋದಯ, ಶುಭೋದಯ, ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮಾಡಬಹುದು.

2
00:00:31,330 --> 00:00:31,730
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

3
00:00:55,770 --> 00:00:56,600
ರುಚಿಕರವಾದ.

4
00:01:13,160 --> 00:01:14,100
ನೀವು.

5
00:01:23,080 --> 00:01:24,200
ಶುಭೋದಯ.

6
00:01:26,360 --> 00:01:30,080
ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಬನ್ನಿ.

7
00:01:32,120 --> 00:01:36,080
ಆಹ್, ನಾನು ಇಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿರಬಹುದು.

8
00:01:38,020 --> 00:01:40,080
ಮೋಟೋ ತಮಕಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡ ಆರೋಪ ಅವರ ಮೇಲಿದೆ.

9
00:01:40,520 --> 00:01:41,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

10
00:01:42,260 --> 00:01:42,820
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

11
00:01:43,920 --> 00:01:45,560
ನಾನು ಖಂಡಿತ ಬರುತ್ತೇನೆ.

12
00:02:18,130 --> 00:02:19,130
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗೋಣ.

13
00:02:20,410 --> 00:02:21,530
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

14
00:02:56,910 --> 00:03:00,630
ನಾನು ಇಂದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

15
00:03:01,390 --> 00:03:02,710
ನನಗೂ ತಡವಾಗುತ್ತದೆ.

16
00:03:05,010 --> 00:03:06,470
ಹಾಗಾದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳ.

17
00:03:07,690 --> 00:03:08,090
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

18
00:03:50,520 --> 00:03:52,000
ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.

19
00:03:52,420 --> 00:03:54,820
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಇಮೇಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ,

20
00:03:55,800 --> 00:03:58,220
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

21
00:03:59,540 --> 00:04:00,960
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

22
00:04:01,200 --> 00:04:06,260
ನೀವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

23
00:04:09,500 --> 00:04:11,500
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

24
00:04:12,620 --> 00:04:14,260
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

25
00:04:15,020 --> 00:04:17,740
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದು.

26
00:04:18,760 --> 00:04:19,440
ಶುಂಠಿ.

27
00:04:40,530 --> 00:04:41,030
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

28
00:04:48,610 --> 00:04:48,950
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

29
00:04:56,390 --> 00:04:56,550
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

30
00:04:56,550 --> 00:04:56,570
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

31
00:04:56,570 --> 00:04:56,950
ಅದು ಸರಿಯೇ?

32
00:04:59,830 --> 00:05:03,530
ನಾನು ಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮದ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

33
00:05:03,950 --> 00:05:05,050
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ.

34
00:05:06,310 --> 00:05:06,830
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

35
00:05:11,660 --> 00:05:12,540
ಇದ್ದವು.

36
00:05:12,760 --> 00:05:13,940
ಅದು ಸರಿ.

37
00:05:14,500 --> 00:05:19,380
ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಹ, ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

38
00:05:19,380 --> 00:05:19,720
ಹೌದು.

39
00:05:20,480 --> 00:05:21,360
ಒಸುಮಿನೋಕುಟ್.

40
00:05:21,660 --> 00:05:23,960
ಅದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

41
00:05:28,820 --> 00:05:30,960
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

42
00:05:31,260 --> 00:05:32,500
ಇಲ್ಲ, ನಾನೇ?

43
00:05:33,260 --> 00:05:36,660
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ, ಇಡೀ ಉದ್ಯಮವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ,

44
00:05:36,760 --> 00:05:37,660
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

45
00:05:40,480 --> 00:05:42,820
ಜಪಾನ್, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಂತೆ.

46
00:05:43,340 --> 00:05:46,320
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

47
00:05:47,540 --> 00:05:49,500
ಇದು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

48
00:05:49,880 --> 00:05:50,820
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

49
00:05:53,900 --> 00:05:55,240
ಓಹ್, ನಾನು ಅಕ್ಷರಗಳ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

50
00:06:04,310 --> 00:06:05,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

51
00:06:05,570 --> 00:06:07,590
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

52
00:06:07,990 --> 00:06:10,550
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅದು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು.

53
00:06:12,390 --> 00:06:14,670
ಆದರೂ ವೈನ್ ಇದೆ.

54
00:06:16,510 --> 00:06:20,690
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯದು.

55
00:06:20,690 --> 00:06:23,850
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ವೈನ್ ಇಷ್ಟ.

56
00:06:24,310 --> 00:06:25,250
ಯಾವುದು?

57
00:06:25,470 --> 00:06:28,090
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

58
00:06:29,270 --> 00:06:30,690
ಗಂಡು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

59
00:06:31,230 --> 00:06:32,190
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

60
00:06:33,390 --> 00:06:34,290
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

61
00:06:38,720 --> 00:06:42,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕೇ?

62
00:06:47,140 --> 00:06:49,900
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆ.

63
00:06:51,300 --> 00:07:20,480
ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

64
00:07:27,890 --> 00:07:30,690
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

65
00:07:31,490 --> 00:07:32,370
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

66
00:07:34,050 --> 00:07:36,930
ನಾನು ಸಹ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

67
00:07:45,580 --> 00:07:46,200
ರುಚಿಕರವಾದ.

68
00:07:49,020 --> 00:07:51,240
ನೀವು ವೈನ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

69
00:07:52,380 --> 00:07:53,980
ನನಗೆ ವೈನ್ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ.

70
00:07:54,880 --> 00:07:59,080
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

71
00:08:00,340 --> 00:08:02,220
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

72
00:08:02,280 --> 00:08:05,200
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

73
00:08:05,580 --> 00:08:07,620
ಓಹ್, ಹಾಗೇನಾ?

74
00:08:09,280 --> 00:08:12,220
ರ್ಯೋಹೇ-ಸ್ಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

75
00:08:12,900 --> 00:08:15,180
ಓಹ್, ಏನು?

76
00:08:18,280 --> 00:08:19,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?

77
00:08:20,640 --> 00:08:21,440
ಇದು ಏನು?

78
00:08:23,580 --> 00:08:25,440
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು.

79
00:08:26,760 --> 00:08:27,680
ನಾನು ಊಹೂಂ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

80
00:08:29,260 --> 00:08:30,060
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

81
00:08:30,160 --> 00:08:32,180
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

82
00:08:32,760 --> 00:08:36,360
ಇದು? ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

83
00:08:39,360 --> 00:08:42,020
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಂತಹದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

84
00:08:59,000 --> 00:08:59,840
ಸೆನ್ ನೋ ಸೆನ್ ನಂ.

85
00:08:59,840 --> 00:09:02,840
ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

86
00:09:44,240 --> 00:09:47,500
ಕೆಲಸ, ಗಿಮೋಟ್ ಸಂಭಾಷಣೆ?

87
00:09:48,780 --> 00:09:51,380
ಸರಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.

88
00:09:58,780 --> 00:10:01,600
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮೊರ್ಟ್ನ ವಿಷಯವು ಒಳಗಿದೆ.

89
00:10:02,460 --> 00:10:04,340
ಸರಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

90
00:10:05,760 --> 00:10:09,460
ಡು-ಸ್ಯಾನ್, ನೀವು ಗೈಮೋಟ್ ಆಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

91
00:10:09,460 --> 00:10:19,540
ಆಹ್, ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ.

92
00:10:33,100 --> 00:10:34,500
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು.

93
00:10:35,760 --> 00:10:37,300
ಇದು ಎರಡೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

94
00:10:38,380 --> 00:10:39,420
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

95
00:10:40,400 --> 00:10:43,420
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಮಾ-ಸನ್ ದೂರುವುದು.

96
00:10:59,330 --> 00:11:02,250
ಈ ಜಾಗ ನೋಡಿದ್ರೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತೆ ಅಲ್ವಾ?

97
00:11:02,990 --> 00:11:03,510
ಹೌದಾ?

98
00:11:04,790 --> 00:11:06,570
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

99
00:11:06,770 --> 00:11:09,270
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಲ್ವಾ?

100
00:11:09,770 --> 00:11:13,650
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

101
00:11:24,740 --> 00:11:30,360
ಕಥೆಯ ಮುಂದುವರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆಯೇ?

102
00:11:30,620 --> 00:11:33,020
ಓಹ್, ಹೌದು.

103
00:11:36,120 --> 00:11:40,660
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಬಾರದು?

104
00:11:42,000 --> 00:11:42,960
ಸತ್ಯವೇ?

105
00:11:45,860 --> 00:11:48,180
ಅದು ಸರಿ.

106
00:11:48,640 --> 00:11:59,000
ನಿಮ್ಮ,

107
00:11:59,540 --> 00:12:02,500
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ,

108
00:12:07,000 --> 00:12:11,040
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪರಸ್ಪರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ.

109
00:12:24,310 --> 00:12:28,550
Ryohei-san ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

110
00:12:52,450 --> 00:12:53,490
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕನಿಕರವಿದೆ.

111
00:13:11,470 --> 00:13:12,770
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ

112
00:13:13,450 --> 00:13:15,310
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

113
00:13:18,700 --> 00:13:21,720
ಬಹುಶಃ ಇದು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿದೆ.

114
00:33:03,400 --> 00:33:04,360
ನೀವು

115
00:33:04,740 --> 00:33:06,880
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

116
00:33:06,880 --> 00:33:09,160
ಐವಿ ಎಂದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

117
00:33:09,320 --> 00:33:35,560
ನೀವು

118
00:33:35,560 --> 00:33:37,280
ನೀನೇ ತಾನೇ, ಹೌದಾ?

119
00:33:37,280 --> 00:33:50,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾಳೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

120
00:34:29,790 --> 00:34:33,410
ಪದಾರ್ಥಗಳು ಅಸಭ್ಯವಾದಾಗ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ.

121
00:34:38,370 --> 00:34:42,370
ಮೇಡಂ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

122
00:34:55,760 --> 00:35:02,340
ಅದರಂತೆಯೇ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗುತ್ತದೆ.

123
00:35:06,160 --> 00:35:11,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡದ Ryohime-san, ಸಹ ಕೇಳಿದರು.

124
00:35:13,360 --> 00:35:16,480
ಆದರೆ ಅದು ಜಗಳವಾಗಿತ್ತು.

125
00:35:27,120 --> 00:35:28,340
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

126
00:35:34,020 --> 00:35:39,760
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಿಜ.

127
00:35:41,280 --> 00:35:44,280
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ.

128
00:36:06,160 --> 00:36:08,040
4 ಹೆಸನ್

129
00:36:09,060 --> 00:36:16,060
3 ಹೆಸನ್

130
00:36:16,060 --> 00:36:16,980
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ?

131
00:36:16,980 --> 00:36:17,900
ಹೌದಾ?

132
00:36:23,180 --> 00:36:27,060
ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

133
00:36:43,210 --> 00:36:46,270
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

134
00:36:48,690 --> 00:36:51,270
ಅದ್ಭುತ, ಇದು ಪವಾಡ

135
00:36:52,790 --> 00:36:53,830
ಅದು ಸರಿ

136
00:36:57,620 --> 00:37:02,120
Ryohime-san, ನಿಮಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

137
00:37:03,280 --> 00:37:05,920
ಹೌದು, ಇದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ

138
00:37:09,970 --> 00:37:12,730
ನನಗೂ, ಶೀತಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

139
00:37:29,470 --> 00:37:32,850
ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಶೀತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

140
00:40:42,440 --> 00:40:45,320
ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಶೀತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

141
00:41:03,570 --> 00:41:09,570
ನನಗೂ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ

142
00:41:09,570 --> 00:41:17,680
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಚಳಿ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕವಲ್ಲವೇ?

143
00:41:19,280 --> 00:41:20,340
ಅದು ಸರಿ

144
00:42:08,230 --> 00:42:09,710
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಚಳಿ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕವಲ್ಲವೇ?

145
00:42:09,730 --> 00:43:41,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ

146
00:46:03,750 --> 00:46:07,570
ನಾನು ಮಾಸ್ಕ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೆ

147
00:51:28,060 --> 00:52:43,810
ನಾನು ಮಾಸ್ಕ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೆ

148
00:53:25,990 --> 00:53:26,610
ಈಗ, ಏನು?

149
00:54:13,880 --> 00:54:14,660
ಈಗ, ಏನು?

150
00:59:48,140 --> 00:59:49,140
ಆಆಹ್

151
00:59:49,140 --> 00:59:50,960
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

152
00:59:52,320 --> 00:59:52,820
ಆದ್ದರಿಂದ

153
01:00:28,980 --> 01:00:38,860
ಫಿಚಿ

154
01:00:49,470 --> 01:00:50,710
ವಾಹ್

155
01:02:30,420 --> 01:02:31,300
ನಾಯಕ

156
01:02:34,240 --> 01:02:38,360
ರಕ್ತವು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

157
01:02:41,200 --> 01:02:42,600
ಹಾರ್ಮೋನುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

158
01:03:10,210 --> 01:03:11,420
ಓಹ್.

159
01:03:21,530 --> 01:04:08,760
ಓ

160
01:04:20,220 --> 01:04:22,800
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

161
01:05:18,600 --> 01:05:19,820
ಓ

162
01:06:21,250 --> 01:06:21,550
ಓ

163
01:06:21,550 --> 01:06:22,110
ಓ

164
01:06:24,050 --> 01:06:25,930
ಓ

165
01:06:26,530 --> 01:06:27,150
ಓ

166
01:06:27,150 --> 01:06:27,370
ಓ

167
01:06:27,370 --> 01:06:31,730
ನನಗೆ...

168
01:06:31,730 --> 01:06:50,490
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್.

169
01:06:50,890 --> 01:06:52,510
ನನಗೆ...

170
01:07:48,170 --> 01:07:50,490
ನಾವು...

171
01:08:23,300 --> 01:08:26,100
ಸರಿ...

172
01:09:03,590 --> 01:09:04,910
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

173
01:15:07,260 --> 01:15:14,220
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

174
01:15:14,220 --> 01:18:00,500
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

175
01:18:00,500 --> 01:18:01,900
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

176
01:18:01,900 --> 01:18:08,240
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

177
01:27:55,160 --> 01:27:55,700
ಹಾಂ

178
01:28:48,470 --> 01:28:49,010
ಚೋ

179
01:30:02,740 --> 01:30:03,280
ಹಾಂ

180
01:31:57,870 --> 01:32:01,730
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಂಬುವುದು ಸರಿಯೇ?

181
01:32:02,050 --> 01:32:02,270
ಹಾಂ

182
01:32:14,920 --> 01:32:15,620
ಹಾಂ

183
01:32:17,080 --> 01:32:19,580
ಹೋಗೋಣ

184
01:32:23,950 --> 01:32:24,730
ಹಾಂ

185
01:32:31,830 --> 01:32:32,750
ಹೇ

186
01:32:33,830 --> 01:32:36,130
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳೋಣ

187
01:32:38,350 --> 01:32:41,210
ಅದೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

188
01:37:07,490 --> 01:37:08,890
ಹಾಂ

189
01:37:32,440 --> 01:37:54,890
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ

190
01:40:48,490 --> 01:41:45,920
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ

191
01:41:45,920 --> 01:43:48,330
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ

192
01:44:25,080 --> 01:44:25,780
ಹಾಂ

193
01:44:26,480 --> 01:44:27,680
ಹಾಂ

194
01:44:27,680 --> 01:44:38,640
ಆಮೇಲೆ ತಿನ್ನೋಣ

195
01:44:38,640 --> 01:44:39,020
ಹಾಂ

196
01:44:44,480 --> 01:44:45,880
ಹಾಂ

197
01:44:45,880 --> 01:44:46,800
ಹಾಂ

198
01:44:49,320 --> 01:44:52,940
ನನಗೆ ಟಾಂಗ್‌ಜಾಕು ಇಷ್ಟ

199
01:44:52,920 --> 01:44:55,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

200
01:44:55,440 --> 01:44:56,320
ಹಾಂ

201
01:45:46,440 --> 01:45:47,840
ಹಾಂ

202
01:45:48,460 --> 01:45:50,160
ಹಾಂ

203
01:48:02,710 --> 01:48:04,110
ಹಾಂ

204
01:48:25,330 --> 01:48:26,730
ಹಾಂ

205
01:48:26,730 --> 01:48:27,910
ಹಾಂ

206
01:48:33,400 --> 01:48:34,100
ಹಾಂ

207
01:48:34,700 --> 01:48:34,760
ಹಾಂ

208
01:48:34,760 --> 01:48:35,020
ಹಾಂ

209
01:48:35,020 --> 01:48:35,320
ಹಾಂ

210
01:48:41,300 --> 01:48:43,760
ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ

211
01:48:51,800 --> 01:48:53,600
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

212
01:48:55,260 --> 01:48:57,560
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

213
01:48:57,560 --> 01:49:40,850
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

214
01:49:40,850 --> 01:49:41,790
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

215
01:49:55,540 --> 01:49:56,240
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

216
01:50:38,910 --> 01:50:41,710
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

217
01:50:41,710 --> 01:50:41,930
wwww

218
01:51:21,430 --> 01:51:22,130
ಹಾಂ

219
01:51:36,320 --> 01:51:37,020
ಹಾಂ

220
01:51:53,440 --> 01:51:54,140
ಹಾಂ

221
01:52:00,980 --> 01:52:02,880
ಉಫ್

222
01:52:02,880 --> 01:52:03,120
ಆಹ್

223
01:52:03,120 --> 01:52:04,040
ಉಫ್

224
01:52:04,040 --> 01:52:04,460
ಉಫ್

225
01:52:04,460 --> 01:52:04,960
ಉಫ್

226
01:52:26,040 --> 01:52:27,440
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

227
01:53:02,050 --> 01:53:09,800
ಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆ

228
01:53:11,720 --> 01:53:13,620
ಏಕೆಂದರೆ

229
01:54:52,280 --> 01:54:53,680
ಯನ್ನರ್

230
01:54:53,680 --> 01:54:54,540
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

231
01:55:51,700 --> 01:56:05,160
ಹಾ ಡಾನ್

232
02:01:20,940 --> 02:04:12,600
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯವುಗಳಿವೆ.

233
02:04:13,680 --> 02:04:20,870
ಹಾ, ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ

234
02:05:03,520 --> 02:05:47,220
ಆಹ್, ಅದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

235
02:05:58,600 --> 02:06:00,440
ಹಿಂದಿನ

236
02:06:15,050 --> 02:06:16,760
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ

237
02:07:20,670 --> 02:08:42,610
ಆಹ್, ಭಾವನೆ

238
02:08:56,490 --> 02:08:58,310
ಆಹ್, ಆಹ್

239
02:08:58,310 --> 02:08:58,830
ಆಹ್, ಆಹ್

240
02:09:27,220 --> 02:09:29,640
ಓಹ್!

241
02:12:14,360 --> 02:12:17,160
ಹುಹ್!

242
02:14:14,270 --> 02:14:16,510
ಸಹಜವಾಗಿ!

243
02:15:49,380 --> 02:17:20,880
ನಿಮ್ಮ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ತಿನ್ನಿರಿ

244
02:17:20,880 --> 02:17:21,260
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

245
02:17:21,260 --> 02:17:22,740
ರುಚಿಕರವಾದ

246
02:17:33,100 --> 02:17:35,900
ನಮಸ್ತೆ!

247
02:19:06,540 --> 02:19:07,940
ಟ್ಯಾಕೋರ್!

248
02:19:07,940 --> 02:19:08,240
ನಮಸ್ತೆ!

249
02:19:09,120 --> 02:19:10,520
ನಮಸ್ತೆ!

250
02:19:17,800 --> 02:19:20,860
ನಮಸ್ತೆ!